Spanish-French translations for ni carne ni pescado

mi-figue mi-raisin
ni chair ni poissonTrente-cinq millions ce n'est ni chair ni poisson, cela ne vaut pas la peine. Treinta y cinco millones no son ni carne ni pescado, no valen la pena. Le fait d'essayer de tout réduire à un dénominateur commun compliquera considérablement les choses et les affaiblira; en fin de compte, ce ne sera ni chair ni poisson. Intentar reducirlo todo a un denominador común complicará mucho las cosas y diluirá la cuestión, de modo que el resultado no será ni carne ni pescado.

Dictionary